In the "Subscription Element Options" section of your subscription form popup type, you can see "Add new fields" section.
Open the select box and choose the "Checkbox" option.

Open checkbox options

Here you can add as many checkboxes as you wish, but in this case, add just one and make it "Required".
Add your text in the "Choices" box, like: I consent to having Popup Maker collect my details via this form.

Checkbox options scaled

Check a detailed article for creating a Subscription popup here: How to use a Subscription form?
Was this article helpful?
Thank you!